This is hysterical. NYT:
For a candidate who is exceedingly risk-averse, Mr. Romney has developed an unlikely penchant for trying to puzzle out everything from voters’ personal relationships to their ancestral homelands.
“Sisters?” he asked. (Nope, stepmother and stepdaughter.) “Your husband?” he wondered. (No, just a friend from the neighborhood.) “Mother and daughter?” he guessed. (Cousins, actually.)
The results can be awkward. “Daughter?” he asked a woman sitting with a man and two younger girls at the diner in Tilton, N.H., on Friday morning. Her face turned a shade of red. “Wife.”
Oh, Mr. Romney said. “It was a compliment, I guess,” said the woman, Janelle Batchelder, 31. “At the same time, it was possibly an insult.”